1
00:01:01,700 --> 00:01:04,897
لويل:
"شخصي. مطلوب.
2
00:01:05,203 --> 00:01:07,637
معلومات
بخصوص الابنة
3
00:01:07,914 --> 00:01:10,826
لرجل يدعى هوكسلي،
4
00:01:11,167 --> 00:01:14,557
الذي كان شريكا في معين
مغامرات في الصين
5
00:01:14,879 --> 00:01:20,829
خلال السنوات
1931 إلى 1956.
6
00:01:21,260 --> 00:01:26,573
الابنة تقريبا
30 سنة."
7
00:01:28,725 --> 00:01:30,477
عليك أن تسامح يا عزيزي.
8
00:01:30,727 --> 00:01:32,683
عيني ليست كذلك
ما كانوا عليه من قبل.
9
00:01:32,938 --> 00:01:34,769
دوريس:
هنا، دعني أقرأها يا سيد لويل.
10
00:01:35,023 --> 00:01:37,139
تفضل يا عزيزي.
11
00:01:38,401 --> 00:01:43,600
"للمطالبة بالملكية
بما يزيد عن 2,200,000 دولار.
12
00:01:43,990 --> 00:01:47,346
إثبات الهوية والأدلة
الأبوة المطلوبة.
13
00:01:47,660 --> 00:01:49,457
الاتصال إلستون كار،
14
00:01:49,703 --> 00:01:53,332
133 شمال ريمودا درايف،
لوس أنجلوس، كاليفورنيا.
15
00:01:53,665 --> 00:01:54,780
تحذير.
16
00:01:55,000 --> 00:01:59,437
سيتم محاكمة المحتالين
إلى أقصى حد يسمح به القانون."
17
00:02:01,590 --> 00:02:04,263
مليوني دولار.
18
00:02:04,759 --> 00:02:06,238
هوكلي.
19
00:02:06,469 --> 00:02:08,778
اسم غير عادي.
20
00:02:09,055 --> 00:02:12,934
كم عدد النساء اللاتي يحملن اسم هوكسلي،
عمرك،
21
00:02:13,267 --> 00:02:16,464
هل تعتقد
هناك في سان فرانسيسكو؟
22
00:02:17,438 --> 00:02:20,669
واحدة فقط يا آنسة هوكسلي. واحد فقط.
23
00:02:20,983 --> 00:02:22,382
أنت.
24
00:02:23,735 --> 00:02:27,125
لن يكون من العدل إذا لم نحاول،
25
00:02:27,447 --> 00:02:30,120
الآنسة هوكسلي.
26
00:02:30,408 --> 00:02:33,798
أكثر من 2 مليون دولار.
27
00:03:00,603 --> 00:03:01,638
صباح الخير بيكي.
28
00:03:01,855 --> 00:03:02,844
صباح الخير سيد نيل.
29
00:03:03,064 --> 00:03:04,213
هل من رسائل لي؟
30
00:03:04,440 --> 00:03:08,149
نعم، اه، ملكة جمال جلادستون
اتصلت الساعة 9:15.
31
00:03:08,486 --> 00:03:10,954
والآنسة ووكر
بعد بضع دقائق.
32
00:03:11,238 --> 00:03:13,706
في العاشرة، اتصلت امرأة،
لكنها رفضت ترك اسمها.
33
00:03:13,991 --> 00:03:16,949
يا لي ماذا فعلت لأستحق
هذه الشعبية؟
34
00:03:17,244 --> 00:03:19,121
كثيرا ما أتساءل.
35
00:03:23,750 --> 00:03:25,502
لا تقلقي يا بيكي.
36
00:03:25,752 --> 00:03:27,947
أنت الوحيد الذي أحبه.
37
00:03:30,506 --> 00:03:32,019
والآن ماذا يوجد على جدول الأعمال؟
38
00:03:32,258 --> 00:03:35,170
أم، ملكة جمال دوريس هوكسلي
في انتظار رؤيتك.
39
00:03:35,469 --> 00:03:37,744
- هوكلي آخر؟
- مم هم.
40
00:03:38,389 --> 00:03:39,902
حسنًا، فلننتهي من الأمر.
41
00:03:41,475 --> 00:03:44,751
هذا تاريخ تماما.
كيف كان شكل والدك؟
42
00:03:45,979 --> 00:03:47,776
أنا لا أتذكر.
43
00:03:48,023 --> 00:03:52,141
لدي فقط نوع من
انطباعا عنه.
44
00:03:53,278 --> 00:03:56,588
كنت مجرد طفلة
آخر مرة رأيته.
45
00:03:57,532 --> 00:03:58,760
ما هو اسمه المعطى؟
46
00:03:58,992 --> 00:04:00,311
آدم.
47
00:04:00,535 --> 00:04:02,093
اسم والدتك قبل الزواج؟
48
00:04:02,328 --> 00:04:04,523
ويكفورد. اوكتافيا ويكفورد.
49
00:04:04,789 --> 00:04:07,303
شهادة ميلادي هنا. عمري 29.
50
00:04:13,422 --> 00:04:16,141
رخصة الزفاف، فوتوستات.
51
00:04:17,551 --> 00:04:20,588
إيصالات الإيجار، دنفر.
52
00:04:22,472 --> 00:04:24,542
سان فرانسيسكو.
53
00:04:26,392 --> 00:04:28,508
هل هذا كل الأدلة التي لديك؟
لا يوجد صور؟
54
00:04:29,687 --> 00:04:31,678
لم يكن لدينا صورة له قط.
55
00:04:32,940 --> 00:04:34,976
- لا رسائل؟
- كانت والدتي تتلقى الرسائل،
56
00:04:35,234 --> 00:04:39,466
ولكن بعد وفاتها
لم يعد يكتب.
57
00:04:40,364 --> 00:04:41,433
أوه.
58
00:04:41,657 --> 00:04:44,455
حصلت على حزمة من الصين. الأنابيب.
59
00:04:44,993 --> 00:04:46,904
قبل بضع سنوات فقط.
60
00:04:47,162 --> 00:04:48,834
كتاب ومذكرة.
61
00:04:49,831 --> 00:04:53,062
تمت كتابة المذكرة
على الجزء الخلفي من الصورة.
62
00:04:54,252 --> 00:04:55,526
السيد نيل،
63
00:04:56,337 --> 00:04:59,170
هل مات في بيبينج؟
64
00:05:00,424 --> 00:05:02,062
توفي آدم هوكسلي هناك.
65
00:05:03,344 --> 00:05:05,858
بدت مذكرته
تقريبا مثل الوداع.
66
00:05:06,138 --> 00:05:08,732
كأنه يعلم
كان سيموت.
67
00:05:09,057 --> 00:05:12,174
شيء عن الشريك
عبوره مرتين، وتحول يهوذا.
68
00:05:13,645 --> 00:05:15,715
هل كان هذا صحيحا؟
69
00:05:17,190 --> 00:05:19,260
الآنسة هوكسلي
أين تلك الصورة؟
70
00:05:22,987 --> 00:05:25,501
أين حصلت
كل هذه المعلومات؟
71
00:05:25,865 --> 00:05:27,981
هذه الأوراق؟
ومن الذي زودك بهم؟
72
00:05:28,242 --> 00:05:30,551
ماذا تقصد؟ لا أحد.
73
00:05:30,828 --> 00:05:32,500
لماذا تتحدث هكذا؟
74
00:05:32,746 --> 00:05:34,225
أعتقد أنك محتال.
75
00:05:34,456 --> 00:05:36,811
لديك ما يبدو
حالة موثقة جيدا.
76
00:05:37,084 --> 00:05:41,475
تم تجميعها بعناية فائقة،
ولكن، اه، هناك شيئان مفقودان.
77
00:05:41,838 --> 00:05:44,227
قطعتين من الأدلة
والتي من شأنها أن تثبت بما لا يدع مجالا للشك
78
00:05:44,507 --> 00:05:46,418
أنك آدم هوكسلي
ابنة.
79
00:05:46,676 --> 00:05:49,793
- ليس لديك أي منهما.
- إذا سمحت لي بالتحدث مع السيد كار، فسوف--
80
00:05:50,096 --> 00:05:52,610
وقال انه سوف يسلمك الحق
إلى المدعي العام.
81
00:05:52,890 --> 00:05:54,164
أنا آسف.
82
00:05:54,392 --> 00:05:57,270
أنا آسف لأنك قمت بالرحلة
هنا من أجل لا شيء.
83
00:06:01,732 --> 00:06:03,484
الآنسة هوكسلي
84
00:06:07,237 --> 00:06:10,195
إذا كان لديك تلك الأدلة الإضافية،
85
00:06:11,408 --> 00:06:13,797
ادعائك سيكون مضمونا.
86
00:06:14,702 --> 00:06:15,976
حسنا،
87
00:06:16,204 --> 00:06:18,559
لا أستطيع أن أفكر في ما يمكن أن يكون.
88
00:06:18,831 --> 00:06:22,426
لا أعرف على وجه التحديد
ما هو سواء
89
00:06:22,752 --> 00:06:24,424
لكني أعرف أين الجواب.
90
00:06:24,837 --> 00:06:26,429
في خزنة عمي.
91
00:06:26,672 --> 00:06:29,027
قريب جدا ولكن حتى الآن.
92
00:06:29,633 --> 00:06:31,669
يبدو من العار، أليس كذلك؟
93
00:06:32,594 --> 00:06:35,552
- السيد نيل--
- أتساءل.
94
00:06:36,389 --> 00:06:37,742
كنت أفكر فقط.
95
00:06:37,974 --> 00:06:41,853
فتاة مثلك ربما تستطيع ذلك
العثور على المزيد من الاستخدام بمبلغ 2 مليون دولار
96
00:06:42,187 --> 00:06:44,860
من مؤسسة Havemeyer.
97
00:06:46,024 --> 00:06:48,140
مؤسسة هافيماير؟
98
00:06:48,401 --> 00:06:50,357
نعم، هذا هو المكان الذي كل شيء
أموال عمي تذهب
99
00:06:50,611 --> 00:06:53,967
في حالة عدم تحديد موقعه
فتاة هوكسلي المناسبة.
100
00:06:54,949 --> 00:06:56,382
أليست هذه فكرة فظيعة؟
101
00:06:56,617 --> 00:07:00,576
كل تلك الأموال ستذهب إلى البرد،
مؤسسة بلا قلب.
102
00:07:01,872 --> 00:07:04,067
يكاد يجعلني أرغب في المقامرة.
103
00:07:04,332 --> 00:07:05,811
ما هو شعورك تجاه القمار؟
104
00:07:06,418 --> 00:07:08,886
لا أعتقد أنني أفهم.
105
00:07:10,171 --> 00:07:15,199
هل أنت، اه، على دراية باللعبة
من رسم لعبة البوكر؟
106
00:07:15,968 --> 00:07:16,957
نعم.
107
00:07:19,055 --> 00:07:22,252
حسناً، لنفترض،
ومانعي أن أقول أعتقد،
108
00:07:22,558 --> 00:07:25,026
كان التاجر ودودًا معك
109
00:07:25,310 --> 00:07:28,222
وتمكنت من التعامل معك
اليد الفائزة.
110
00:07:28,814 --> 00:07:30,406
هل تشعر أنك تميل إلى إرشاده؟
111
00:07:34,944 --> 00:07:37,822
على سبيل الفضول فقط،
112
00:07:38,281 --> 00:07:41,751
كم سيفكر التاجر
وكانت خدماته يستحق؟
113
00:07:42,743 --> 00:07:44,495
نصف القدر؟
114
00:07:44,870 --> 00:07:47,304
نصف 2 مليون دولار؟
115
00:07:47,581 --> 00:07:50,812
طيب بدون التاجر
يدك لا قيمة لها.
116
00:07:52,252 --> 00:07:54,607
فكري بالأمر ملياً يا آنسة هوكسلي.
117
00:07:55,047 --> 00:07:58,357
وإذا قررت الجلوس في اللعبة،
118
00:07:58,717 --> 00:08:00,275
اسمحوا لي أن أعرف.
119
00:08:11,479 --> 00:08:13,470
حسنًا، إنها قصة مثيرة للاهتمام،
الآنسة هوكسلي.
120
00:08:13,731 --> 00:08:16,689
أنت تقول أنه لم يمنعك
أو أصحح لك كما ذهبت على طول؟
121
00:08:16,984 --> 00:08:18,258
لا يا سيد ميسون.
122
00:08:18,485 --> 00:08:20,123
ولكن حصلت على الانطباع
123
00:08:20,362 --> 00:08:23,240
يعتقد أنني المرأة
السيد كار يبحث عنه.
124
00:08:23,532 --> 00:08:25,443
لماذا لم يسمح لك بالتحدث
إلى السيد كار؟
125
00:08:25,701 --> 00:08:29,091
فقال الجواب على ذلك
كان في خزنة السيد كار.
126
00:08:29,412 --> 00:08:31,209
ديلا، أحضر إلستون كار
على الهاتف، هل ستفعل؟
127
00:08:31,456 --> 00:08:32,605
[يطرق الباب]
128
00:08:33,833 --> 00:08:36,063
صباح الخير، بيري.
هل تركت كلمة تريد رؤيتي؟
129
00:08:36,335 --> 00:08:38,451
نعم. بول دريك,
هذه دوريس هوكسلي.
130
00:08:38,713 --> 00:08:40,465
- كيف حالك يا آنسة هوكسلي؟
دوريس: السيد دريك.
131
00:08:40,715 --> 00:08:42,831
ربما كان يحسب
كان لديك هذه الأوراق مكررة.
132
00:08:43,092 --> 00:08:44,525
أي مصور جيد
يمكن أن تفعل ذلك.
133
00:08:45,594 --> 00:08:49,348
بيري، لدي ريبيكا جينتري
على الخط، سكرتير السيد كار.
134
00:08:49,681 --> 00:08:50,875
إنها لن تضعنا في طريقنا
135
00:08:51,099 --> 00:08:52,930
حسنًا، سأتحدث معها.
136
00:08:53,643 --> 00:08:55,918
مرحباً سيدة جينتري؟
هذا بيري ماسون.
137
00:08:56,187 --> 00:08:57,176
نعم سيد ميسون؟
138
00:08:57,397 --> 00:08:59,547
أنا أفهم إلستون كار
يتولى التصرف
139
00:08:59,816 --> 00:09:01,169
من ملكية آدم هوكسلي.
140
00:09:01,401 --> 00:09:02,880
هل تمثل المدعي؟
141
00:09:03,111 --> 00:09:04,908
حسنا، لا. ليس في هذا الوقت.
142
00:09:05,154 --> 00:09:07,065
انتظر من فضلك؟
143
00:09:09,241 --> 00:09:10,913
متى ستغادر
لسان فرانسيسكو؟
144
00:09:11,494 --> 00:09:13,610
اليوم على الرحلة 1:30. على أن.
145
00:09:13,871 --> 00:09:15,702
لقد اتخذت بالفعل
يوم واحد إجازة من العمل.
146
00:09:17,374 --> 00:09:19,649
ماذا؟ يريد أن يراني؟
147
00:09:21,420 --> 00:09:23,217
حسنًا يا آنسة جينتري.
148
00:09:23,880 --> 00:09:26,519
لا، غدا لن يكون مريحا.
149
00:09:26,800 --> 00:09:28,870
اه، ماذا عن بعد ظهر هذا اليوم؟
150
00:09:31,804 --> 00:09:35,080
الساعة الثانية والنصف ستكون على ما يرام.
لدينا موعد.
151
00:09:36,309 --> 00:09:39,267
لو كنت أعرف فقط أنك ذاهب
لتمثيلي، السيد ميسون.
152
00:09:39,895 --> 00:09:41,647
حسنًا، سيتعين علينا أن ننظر في الأمر قليلاً.
153
00:09:42,231 --> 00:09:43,630
من فضلك،
154
00:09:43,857 --> 00:09:46,291
لا أعرف إلى أين أذهب.
155
00:09:47,861 --> 00:09:49,658
أنا فقط لا أعرف ماذا أفعل.
156
00:09:50,447 --> 00:09:52,165
حسنا، سنرى.
157
00:09:59,288 --> 00:10:00,960
سأكون على اتصال.
158
00:10:11,216 --> 00:10:14,606
السيد نيل، سيدة الشارع، السيد مايسون.
159
00:10:14,970 --> 00:10:17,325
- إنه لشرف لي يا آنسة ستريت.
- شكرًا لك.
160
00:10:17,597 --> 00:10:18,916
- امتياز.
ميسون: كيف حالك؟
161
00:10:19,307 --> 00:10:21,901
ريبيكا: يرجى المعذرة
الحرارة الشديدة. والسبب في ذلك هو--
162
00:10:22,185 --> 00:10:24,574
أنا. أنا السبب في ذلك.
163
00:10:26,439 --> 00:10:29,272
- سيد كار، هذا--
- أعرف من هو.
164
00:10:29,567 --> 00:10:31,603
بيري ماسون، المحامي.
من هي؟
165
00:10:31,861 --> 00:10:33,897
ملكة جمال الشارع
هو سكرتيرتي السرية.
166
00:10:34,155 --> 00:10:35,383
أخرجها من هنا.
167
00:10:35,614 --> 00:10:38,174
لا أريد تدوين أي ملاحظات.
لا أريد أي ابتزاز.
168
00:10:38,450 --> 00:10:42,204
سأذهب معك يا ديلا. الحصول على
دافئ قليلا هنا بالنسبة لي أيضا.
169
00:10:42,537 --> 00:10:43,936
كار:
ميسون.
170
00:10:44,164 --> 00:10:47,634
ميسون، يا لها من خدعة هراء
هل أنت مستعد؟
171
00:10:48,835 --> 00:10:50,553
ما الذي تخاف منه يا سيد كار؟
172
00:10:50,795 --> 00:10:52,387
أنا أفهم الطبيعة البشرية.
173
00:10:52,630 --> 00:10:55,303
أنا أعرف ما يفعله الناس لبعضهم البعض
عندما يكون هناك دولار المعنية.
174
00:10:56,050 --> 00:10:58,245
وأنا أقدر هذه الحقيقة
أنه عليك أن تكون حذرا
175
00:10:58,511 --> 00:11:00,786
في التخلص
من ملكية هوكسلي، ولكن--
176
00:11:01,055 --> 00:11:02,408
هذا هو المكان الذي كنت مخطئا، ميسون.
177
00:11:02,640 --> 00:11:04,517
من الناحية القانونية، لا توجد ملكية هوكسلي.
178
00:11:04,975 --> 00:11:07,887
وفيما يتعلق بالقانون،
هذا المال ملك لي، كل ذلك.
179
00:11:08,187 --> 00:11:10,781
ابنة آدم هوكسلي
لا يحق له الحصول على فلسا واحدا.
180
00:11:11,064 --> 00:11:14,215
أنا ببساطة سأعطيها المال
كهدية شخصية.
181
00:11:19,030 --> 00:11:21,703
ميسون: إذن السؤال
من المنفذ أو المسؤول
182
00:11:21,991 --> 00:11:24,346
- لا يدخل في الصورة إطلاقا.
- مُطْلَقاً.
183
00:11:24,619 --> 00:11:28,089
بهذه الطريقة يمكنك تجنب كل الوصايا
الإجراءات وضرائب الميراث.
184
00:11:28,414 --> 00:11:31,963
سوف نتفق على ما يرام
طالما أننا نفهم بعضنا البعض.
185
00:11:33,293 --> 00:11:36,285
ما زلت غير متأكد من أنني أفهمك.
186
00:11:36,588 --> 00:11:38,704
لأنني مشبوهة
وساخر؟
187
00:11:38,965 --> 00:11:41,035
لمدة 25 عامًا،
كنا نحن الثلاثة شركاء.
188
00:11:41,301 --> 00:11:43,371
أنا، جون لويل
و آدم هوكسلي.
189
00:11:43,636 --> 00:11:45,433
لقد كان الشرق موطننا.
190
00:11:45,680 --> 00:11:48,911
لقد تاجرنا بالسلاح
في الذخيرة والمعلومات.
191
00:11:49,225 --> 00:11:51,056
مائة مرة
لقد أنقذنا حياة بعضنا البعض.
192
00:11:51,310 --> 00:11:54,268
لقد صنعناها يا ميسون.
ثروة في البنوك الأمريكية.
193
00:11:54,563 --> 00:11:58,112
لقد كنا مستعدين للتوقف عن ذلك،
عندما تحول أحدنا إلى يهوذا.
194
00:11:59,568 --> 00:12:01,524
- أي واحد منكم؟
- جون لويل.
195
00:12:01,779 --> 00:12:02,768
يهوذا لويل.
196
00:12:02,988 --> 00:12:05,548
لقد استدار أنا وآدم هوكسلي
إلى الشيوعيين الصينيين.
197
00:12:05,824 --> 00:12:08,736
لقد حاصرونا في بيبينج
عندما اندلعت الحرب في كوريا.
198
00:12:09,035 --> 00:12:10,468
قتل آدم.
199
00:12:10,704 --> 00:12:12,262
لقد جرحت.
200
00:12:12,497 --> 00:12:14,215
أنقذني جاو لونج.
201
00:12:14,457 --> 00:12:15,970
أعتقد--
202
00:12:16,209 --> 00:12:19,121
أعتقد أن جو لونج يكره جون لويل
بقدر ما أفعل.
203
00:12:19,420 --> 00:12:21,695
أنا أبحث. أنا أنظر.
204
00:12:21,964 --> 00:12:23,397
أجد يوما ما.
205
00:12:23,632 --> 00:12:25,907
أعتقد أن السيد لويل موجود في الولايات المتحدة الآن.
206
00:12:26,176 --> 00:12:29,407
حسنا، على أي حال، لماذا أردت
لرؤيتك، ميسون، هنا.
207
00:12:30,097 --> 00:12:31,132
ابن أخي، آلان نيل،
208
00:12:31,765 --> 00:12:33,995
لقد كان يساعدني
العثور على ابنة آدم هوكسلي.
209
00:12:34,476 --> 00:12:36,944
أحتاج لشخص مثلك
للقيام بهذه المهمة بشكل صحيح.
210
00:12:38,647 --> 00:12:40,683
حسناً، ألق نظرة على الشيك.
211
00:12:45,736 --> 00:12:48,455
- عشرة آلاف دولار.
- مجرد التجنيب.
212
00:12:48,906 --> 00:12:52,865
وهو ما يقودني إلى السبب
أردت أن أراك.
213
00:12:53,285 --> 00:12:54,798
شابة تريدني
لتمثيلها
214
00:12:55,037 --> 00:12:58,507
كمدعي
إلى ملكية هوكسلي.
215
00:12:58,832 --> 00:13:00,106
ماذا؟
216
00:13:00,334 --> 00:13:02,768
من هي؟ ميريام هوكسلي؟
217
00:13:03,044 --> 00:13:05,114
لا، دوريس هوكسلي.
218
00:13:05,380 --> 00:13:08,452
نعم، لقد تحدثت إلى دوريس هوكسلي
هذا الصباح.
219
00:13:08,758 --> 00:13:10,077
إنها مجرد مطالبة أخرى.
220
00:13:10,301 --> 00:13:12,895
احتيال آخر، تقصد. حسنا،
أخبرها أنك تعمل لصالحي الآن
221
00:13:13,179 --> 00:13:16,967
أعتقد أن ما حدث في بيبينج
وأكدت قصتها، على الأقل جزئيا.
222
00:13:17,308 --> 00:13:19,219
ماذا، كان لديها قصة
حول بيبينج؟
223
00:13:19,477 --> 00:13:23,106
حسنا، ادعت أنها تلقت
حزمة من هناك ومذكرة.
224
00:13:23,439 --> 00:13:24,667
ماذا كان في الحزمة؟
225
00:13:24,898 --> 00:13:27,014
قالت كتاب .
لكنها لم تكن معها.
226
00:13:27,276 --> 00:13:28,868
هل قالت أي نوع من الكتاب؟
227
00:13:29,111 --> 00:13:30,829
- لا.
- لا صورة؟
228
00:13:31,071 --> 00:13:32,584
لا.
229
00:13:32,864 --> 00:13:36,300
لكنها ادعت أيضا أن المذكرة قالت
شيء عن يهوذا.
230
00:13:36,618 --> 00:13:37,812
لم يكن لديها ذلك أيضًا.
231
00:13:38,036 --> 00:13:40,504
لكنها فعلت
وثائق أخرى.
232
00:13:40,788 --> 00:13:42,824
إذا كان السؤال عن ذلك،
233
00:13:43,082 --> 00:13:45,437
أعتقد أنني أفضل أن أصدق
ميريام هوكسلي.
234
00:13:46,419 --> 00:13:48,057
ميريام هوكسلي
235
00:13:48,295 --> 00:13:49,410
يجب أن يكون مطالبًا آخر.
236
00:13:49,630 --> 00:13:50,983
لهذا السبب أنا بحاجة إليك.
237
00:13:51,215 --> 00:13:53,570
- العمل أفضل بالنسبة لي على الفور.
- أنا آسف، لا أستطيع.
238
00:13:53,842 --> 00:13:55,195
ماذا؟
ماذا تقصد، لا يمكنك؟
239
00:13:55,636 --> 00:13:58,548
ربما أمثل دوريس هوكسلي.
240
00:13:58,847 --> 00:14:02,476
وفي حال قمت بذلك،
قد تتعارض مصلحتها مع مصلحتك.
241
00:14:04,060 --> 00:14:06,130
هل يمكن أن تحصل لي
عنوان ميريام هوكسلي؟
242
00:14:14,153 --> 00:14:16,542
وبعد ذلك تزوجت والدتي مرة أخرى.
243
00:14:16,822 --> 00:14:19,290
اسم والدي
كان آدم هوكسلي.
244
00:14:19,575 --> 00:14:23,090
كان لديه تحول في العقل الكتابي.
لقد دعاني بمريم.
245
00:14:23,537 --> 00:14:26,290
كل ما أعرفه
هو أنه مات عندما كنت طفلا.
246
00:14:27,207 --> 00:14:31,041
كما تعلمون، أنا لست فقط مسعورة للحصول على ما لدي
تسلم أيديكم على ميراث هوكسلي هذا،
247
00:14:31,377 --> 00:14:33,368
ولكن إذا كان لي الحق في ذلك حقًا،
أريد ذلك.
248
00:14:33,963 --> 00:14:35,681
حسنا، هذا أمر مفهوم.
249
00:14:35,923 --> 00:14:38,995
هل لي أن أسأل ما الدليل
أو الوثائق لديك؟
250
00:14:39,302 --> 00:14:43,534
حسنًا، أعلم أن السيد كار يبحث
لكتاب وصورة من نوع ما.
251
00:14:43,889 --> 00:14:47,848
أتذكر شيئًا غامضًا عنه
كتاب وصورة لوالدي.
252
00:14:48,185 --> 00:14:50,062
لذلك اتصلت بمدبرة منزلي
في بالم بيتش
253
00:14:50,312 --> 00:14:52,985
وهي ترسل بعض الكتب بالبريد الجوي
من منزلي.
254
00:14:53,273 --> 00:14:54,262
أرى.
255
00:14:54,482 --> 00:14:58,475
ثم هناك بعض شهادات الميلاد
وأه عينات الكتابة اليدوية.
256
00:14:58,820 --> 00:15:00,856
هذا كل شيء، على ما أعتقد.
257
00:15:01,281 --> 00:15:03,351
حسنا، أنا معجب.
258
00:15:03,616 --> 00:15:05,368
كل شيء فعال للغاية.
259
00:15:05,618 --> 00:15:08,212
عديم الفن، صادق، علانية.
260
00:15:10,247 --> 00:15:11,521
ولكن ما رأيك؟
261
00:15:12,958 --> 00:15:14,550
لا أعرف.
262
00:15:16,044 --> 00:15:18,160
[رنات الهاتف]
263
00:15:21,633 --> 00:15:23,942
- مرحبا.
ديلا (على الهاتف): بيري؟
264
00:15:24,219 --> 00:15:25,811
هل هذه أنت يا ديلا؟ أين أنت؟
265
00:15:26,054 --> 00:15:29,729
بيت. اسمع، الخدمة حصلت للتو على هاتف
مكالمة من سكرتير إلستون كار.
266
00:15:30,058 --> 00:15:32,811
إنها محمومة وتريد التحدث معك.
هل أعطيها رقمك؟
267
00:15:33,102 --> 00:15:34,740
- محمومة؟
- هستيري.
268
00:15:34,979 --> 00:15:37,209
قالوا قالت
شيء عن إطلاق النار.
269
00:15:37,481 --> 00:15:40,393
- حسنًا، أعطها الرقم.
- صحيح.
270
00:15:57,959 --> 00:15:59,995
[رنات الهاتف]
271
00:16:02,338 --> 00:16:05,375
- مرحباً يا آنسة جينتري؟
- السيد ميسون.
272
00:16:05,716 --> 00:16:07,832
سيد ميسون، ماذا علي أن أفعل؟
273
00:16:08,093 --> 00:16:10,482
لقد حاصرته
داخل دراسة السيد كار.
274
00:16:10,762 --> 00:16:13,356
- حصلت على من المحاصرين؟
- لا أعرف.
275
00:16:13,640 --> 00:16:15,870
لقد عدت للتو إلى المنزل
وسمعت رصاصة.
276
00:16:16,143 --> 00:16:18,054
لقد جاء من داخل الدراسة.
277
00:16:18,311 --> 00:16:20,666
وأغلقت عليه الباب
السيد ميسون.
278
00:16:20,939 --> 00:16:22,133
ماذا سأفعل الآن؟
279
00:16:22,690 --> 00:16:25,966
- تم إطلاق النار على إلستون كار؟
- نعم.
280
00:16:26,277 --> 00:16:28,427
رأيته ممددًا على الأرض.
281
00:16:28,696 --> 00:16:31,051
هناك شخص آخر
هناك معه.
282
00:16:31,699 --> 00:16:33,655
أعتقد أنه مات.
283
00:16:34,034 --> 00:16:35,149
ماذا أفعل؟
284
00:16:35,369 --> 00:16:36,404
اتصل بالشرطة.
285
00:16:36,620 --> 00:16:39,930
أمسك بالملازم تراج،
شعبة جرائم القتل.
286
00:16:40,249 --> 00:16:42,683
- هل تسمعني؟
- نعم.
287
00:16:43,460 --> 00:16:45,735
- نعم.
- سأكون على حق.
288
00:16:46,004 --> 00:16:48,154
الوصول إلى هناك في أقرب وقت ممكن.
289
00:16:54,637 --> 00:16:56,434
اخرج بيديك
فوق رأسك.
290
00:17:36,426 --> 00:17:38,303
هذه هي الأعمال؟
291
00:17:39,804 --> 00:17:41,032
وهنا متعلقاته الشخصية.
292
00:17:41,264 --> 00:17:42,663
ولم يكن لديه الكثير عليه،
هل فعل؟
293
00:17:42,891 --> 00:17:44,404
لا يا سيدي.
294
00:17:46,144 --> 00:17:48,021
حسنا...هيه.
295
00:17:48,271 --> 00:17:50,705
هذا طفل عجوز، أليس كذلك؟
296
00:17:59,156 --> 00:18:03,354
13L و4R."
297
00:18:05,829 --> 00:18:07,660
لا ينبغي أن يتم فتح ذلك
إلا في الحضور
298
00:18:07,914 --> 00:18:09,142
من مثمن الميراث.
299
00:18:09,374 --> 00:18:11,092
لا أنوي إزالة شيء ما.
300
00:18:11,334 --> 00:18:14,212
اه، هل تحققت من هذا الاتصال الهاتفي
لبصمات الأصابع؟
301
00:18:14,629 --> 00:18:16,062
لقد تم مسحها نظيفة.
302
00:18:19,175 --> 00:18:20,927
هل هذا يعني لك شيئا؟
303
00:18:25,431 --> 00:18:27,581
هل تقصد رقم 13؟
304
00:18:27,850 --> 00:18:29,329
نعم.
305
00:18:30,352 --> 00:18:32,661
- ماذا يعني لك، تراج؟
- مزيج.
306
00:18:32,938 --> 00:18:37,454
مجموعة الخزنة هي 17 متبقية،
42 يمينًا و13 يسارًا وأربعة يمينًا.
307
00:18:37,817 --> 00:18:40,968
إذا كان أي شخص لديه هذا الجمع
وفاجأ كار ذلك الشخص
308
00:18:41,279 --> 00:18:42,997
أثناء محاولته فتح الخزنة،
309
00:18:43,239 --> 00:18:45,195
كان من الممكن أن يضطر هذا الشخص
لإطلاق النار على كار.
310
00:18:45,449 --> 00:18:46,723
حسنًا، إذا كان هذا التخمين صحيحًا،
311
00:18:46,951 --> 00:18:49,863
ما عليك سوى الانعطاف إلى اليمين
من 13 حتى تصل إلى الرابعة.
312
00:18:50,371 --> 00:18:52,327
هذا صحيح، بيري.
313
00:19:11,933 --> 00:19:15,369
خزنة كبيرة كهذه وكل ما بداخلها
عبارة عن علبة فارغة.
314
00:19:15,686 --> 00:19:17,517
هذا ليس معقولا.
315
00:19:38,124 --> 00:19:41,594
من أين حصلت على هذا الكتاب المقدس
وهذه الصورة؟
316
00:19:42,920 --> 00:19:45,673
لقد طلبت منك شيئا،
الآنسة هوكسلي.
317
00:19:49,301 --> 00:19:51,974
صدمة، تراغ.
إنها بحاجة إلى رعاية طبية.
318
00:19:52,262 --> 00:19:56,016
سوف تحصل عليه. حسنًا يا سانشيز
خذها إلى وسط المدينة.
319
00:19:56,766 --> 00:19:58,802
ثم احجز لها
بعد أن يفحصها الطبيب.
320
00:19:59,060 --> 00:20:00,891
أين باقي الأعضاء
من هذه الأسرة؟
321
00:20:01,146 --> 00:20:02,977
المساعدة تأتي يوما بعد يوم.
322
00:20:03,231 --> 00:20:06,462
السيد نيل وجاو لونج وأنا
العيش هنا.
323
00:20:06,776 --> 00:20:09,210
لقد كان السيد نيل بالخارج طوال المساء.
لا أعرف أين.
324
00:20:09,487 --> 00:20:11,079
اختفى جاو لونج
قبل العشاء مباشرة.
325
00:20:11,322 --> 00:20:12,880
بقيت في؟
326
00:20:13,115 --> 00:20:18,189
لا، لم أكن أريد أن أترك السيد كار،
لكنه أصر على أن أذهب إلى المسرح.
327
00:20:18,579 --> 00:20:19,853
إلى العرض الذي كان لدي تذاكر له.
328
00:20:20,455 --> 00:20:22,969
واه، لقد تركته وحده.
329
00:20:23,625 --> 00:20:25,058
نعم.
330
00:20:26,044 --> 00:20:30,754
وعندما عدت،
رأيت هذا الضوء مضاءً من الخارج.
331
00:20:31,633 --> 00:20:33,191
هذا ليس غير عادي.
332
00:20:33,426 --> 00:20:35,257
غالبًا ما يعمل متأخرًا هنا.
333
00:20:36,554 --> 00:20:40,024
سمحت لنفسي بالدخول إلى المنزل
وجاء في الطابق العلوي.
334
00:20:41,809 --> 00:20:43,765
ثم سمعت الطلقة.
335
00:20:45,604 --> 00:20:48,721
كان هناك شخص ما
التحرك هنا.
336
00:20:50,150 --> 00:20:52,618
لم أستطع أن أرى من كان.
337
00:20:54,529 --> 00:20:58,647
ولكن أستطيع أن أرى
جثة السيد كار على الأرض.
338
00:20:59,742 --> 00:21:01,972
أغلقت الباب وأغلقته.
339
00:21:02,245 --> 00:21:04,918
لماذا؟
ربما كان كار لا يزال على قيد الحياة.
340
00:21:06,999 --> 00:21:08,432
لا.
341
00:21:08,667 --> 00:21:11,340
لا، من اللمحة التي ألقيتها عنه
342
00:21:11,628 --> 00:21:13,744
لقد كنت متأكداً من أنه مات.
343
00:21:14,965 --> 00:21:17,604
ثم اتصلت بالسيد ميسون.
344
00:21:18,635 --> 00:21:22,514
أوه، لذلك اتصلت بك بدلا من ذلك
من الشرطة. هذا مثير للاهتمام للغاية.
345
00:21:22,847 --> 00:21:25,441
أي فكرة أين هذه الأشياء
جاء من؟
346
00:21:25,725 --> 00:21:28,034
ربما دوريس هوكسلي
كان من الممكن أن أحضرهم إلى هنا
347
00:21:28,311 --> 00:21:30,222
هل لي أن أرى هذا الكتاب المقدس؟
348
00:21:32,940 --> 00:21:35,010
لاحظ كيف يتم تقريب الزوايا.
349
00:21:35,276 --> 00:21:36,311
حسنًا؟
350
00:21:36,527 --> 00:21:40,918
ربما أه يناسب هذا القصدير.
351
00:21:50,957 --> 00:21:53,676
- مرحبا بيري.
- صباح الخير يا بول.
352
00:21:53,960 --> 00:21:56,235
- أي شئ؟
- قليلا.
353
00:21:56,504 --> 00:21:59,302
يبدو أن كل الأحداث كانت هنا
ليس في سان فرانسيسكو.
354
00:21:59,590 --> 00:22:01,228
لقد كان لنا نصيبنا.
355
00:22:01,467 --> 00:22:05,096
- تفضل.
- حسنًا، دوريس هوكسلي في ورطة.
356
00:22:05,429 --> 00:22:06,782
مشكلة مالية.
357
00:22:07,014 --> 00:22:08,925
لديها وظيفة تدفع لها
60 دولارا في الأسبوع.
358
00:22:09,183 --> 00:22:11,413
التي تأخذ منها إلى المنزل
حوالي 48.
359
00:22:11,685 --> 00:22:14,404
إنها أرملة،
الاسم المتزوج جاكسون.
360
00:22:14,688 --> 00:22:17,122
كما أن لديها ابنة تبلغ من العمر 6 سنوات
في مؤسسة.
361
00:22:18,775 --> 00:22:20,094
أي نوع من المؤسسة؟
362
00:22:20,610 --> 00:22:23,727
أحد تلك الأماكن المخصصة للمعاقين
أطفال. كان الطفل مصابًا بشلل الأطفال.
363
00:22:24,030 --> 00:22:26,339
- ميؤوس منها؟
- دوريس لا تزال تأمل.
364
00:22:26,616 --> 00:22:28,527
على أية حال، هذا يكلفها
مائة دولار شهريا
365
00:22:28,784 --> 00:22:30,536
وهو حوالي الثلث
من التكلفة المعتادة.
366
00:22:30,786 --> 00:22:32,742
لقد أدرجتها في القائمة
تحت عنوان "مشقة بالغة".
367
00:22:33,163 --> 00:22:35,916
مائة في الشهر
منها 48 في الأسبوع.
368
00:22:36,208 --> 00:22:37,800
- كيف وجدت كل هذا؟
- السجلات.
369
00:22:38,043 --> 00:22:40,273
دوريس هوكسلي لم تخرج أبدا
من فندقها في لوس أنجلوس.
370
00:22:40,545 --> 00:22:42,058
لم أعود أبدًا إلى سان فرانسيسكو.
371
00:22:42,297 --> 00:22:44,447
قالت أن لديها بعض الأشياء
التي جاءت من هناك.
372
00:22:45,050 --> 00:22:47,166
انتظر لحظة، ربما فعلت.
373
00:22:47,427 --> 00:22:48,906
هناك رجل عجوز،
يدير محل تصوير
374
00:22:49,137 --> 00:22:51,048
المجاور للمبنى
حيث تعيش دوريس.
375
00:22:51,305 --> 00:22:53,455
الآن سأل المدير
للحصول على مفتاح شقة دوريس.
376
00:22:53,724 --> 00:22:55,635
وقال إنها اتصلت لمسافات طويلة
من لوس أنجلوس
377
00:22:55,893 --> 00:22:57,451
وأراد بعض الأشياء
من غرفة نومها.
378
00:22:57,686 --> 00:22:59,199
يدير محل تصوير؟
379
00:22:59,438 --> 00:23:00,632
نعم، اسمه لويل.
380
00:23:01,190 --> 00:23:02,589
لويل؟
381
00:23:04,735 --> 00:23:07,886
ديلا، أحضر ملاحظاتك
على دوريس هوكسلي.
382
00:23:08,196 --> 00:23:09,424
هل تحدثت مع هذا الرجل العجوز؟
383
00:23:09,656 --> 00:23:12,614
لا، لم يكن هناك. لم يعد
طوال فترة ما بعد الظهر وكل ذلك المساء.
384
00:23:16,162 --> 00:23:19,040
ديلا، إلستون كار
قال أن هناك ثلاثة شركاء.
385
00:23:19,332 --> 00:23:21,288
نفسه، آدم هوكسلي،
ومن غيره؟
386
00:23:22,418 --> 00:23:23,612
جون لويل.
387
00:23:23,836 --> 00:23:25,952
- جون لويل.
ديلا: مم-هم.
388
00:23:33,845 --> 00:23:36,598
حسنا، كيف تشعرين، دوريس؟
389
00:23:36,890 --> 00:23:39,688
- حسنًا الآن، شكرًا لك.
- جيد.
390
00:23:42,395 --> 00:23:44,431
هل تهتم بالتحدث قليلاً؟
391
00:23:44,689 --> 00:23:46,088
نعم.
392
00:23:46,441 --> 00:23:49,877
لقد أخبرت الملازم تراج
أن إلستون كار اتصل بك هاتفيا.
393
00:23:50,194 --> 00:23:52,503
طلب منك أن تأتي إلى منزله.
394
00:23:53,030 --> 00:23:54,907
أن لا أحد أجاب على خاتمك،
395
00:23:55,157 --> 00:23:57,352
لكن الباب الأمامي كان مفتوحاً.
396
00:23:57,618 --> 00:24:01,054
عندما وصلت إلى المكتبة،
397
00:24:02,205 --> 00:24:05,003
لقد مات السيد كار
وكان البندقية على الأرض.
398
00:24:05,292 --> 00:24:07,931
هل تتذكر
قائلا كل تلك الأشياء؟
399
00:24:08,461 --> 00:24:09,894
نعم.
400
00:24:10,130 --> 00:24:12,166
هل كان لديك هذا السلاح معك؟
401
00:24:12,423 --> 00:24:13,822
لا.
402
00:24:14,467 --> 00:24:17,220
ريبيكا جينتري
قالت إنها سمعت رصاصة.
403
00:24:18,346 --> 00:24:19,540
هل أطلقت النار؟
404
00:24:23,058 --> 00:24:25,253
رأيت البندقية على الأرض.
405
00:24:25,519 --> 00:24:27,430
التقطته.
406
00:24:28,146 --> 00:24:32,264
لا بد أن يدي لمست عن طريق الخطأ
الزناد. لقد انفجرت.
407
00:24:33,401 --> 00:24:36,393
حسنًا. سأقبل ذلك.
408
00:24:38,698 --> 00:24:41,656
هناك شيء
لم أخبرك.
409
00:24:42,035 --> 00:24:44,026
نبذة عن آلان نيل.
410
00:24:44,954 --> 00:24:46,273
هو--
411
00:24:46,914 --> 00:24:48,586
عرض علي صفقة.
412
00:24:49,542 --> 00:24:50,691
أي نوع من الصفقة؟
413
00:24:50,918 --> 00:24:53,227
الأدلة المفقودة،
414
00:24:53,504 --> 00:24:56,337
الذي قال أنه سيعطيني
قضية مضمونة.
415
00:24:56,632 --> 00:24:58,429
نصف القدر، خمسون وخمسون.
416
00:24:59,801 --> 00:25:03,396
هل أخبرك نيل ما هذه؟
كانت القطع المفقودة من الأدلة؟
417
00:25:03,722 --> 00:25:05,553
ولم يكن يعرف على وجه التحديد.
418
00:25:05,807 --> 00:25:07,559
وقال أنهم كانوا في الخزنة.
419
00:25:07,809 --> 00:25:10,801
دوريس، لماذا لم تخبريني
عن هذه الصفقة؟
420
00:25:11,354 --> 00:25:13,185
لا أعرف.
421
00:25:13,481 --> 00:25:17,872
ربما شعرت دون وعي
إذا فشل كل شيء آخر، سأقبله.
422
00:25:18,235 --> 00:25:19,748
هل فعلت؟
423
00:25:20,279 --> 00:25:22,156
- لا.
- لقد أخبرت الملازم تراج
424
00:25:22,406 --> 00:25:24,636
أنه عندما ذهبت لرؤية السيد كار،
425
00:25:24,908 --> 00:25:27,217
لقد أخذت الكتاب المقدس
وصورة على طول.
426
00:25:28,245 --> 00:25:29,394
فعلتُ.
427
00:25:29,621 --> 00:25:31,213
من أين حصلت على تلك الصورة؟
428
00:25:31,956 --> 00:25:35,107
السيد لويل أسقطها
من سان فرانسيسكو. لقد اتصلت به هاتفيا.
429
00:25:35,627 --> 00:25:37,618
منذ متى وأنت تعرفه؟
430
00:25:38,921 --> 00:25:40,149
أوه...
431
00:25:40,548 --> 00:25:42,220
حوالي أربعة أشهر.
432
00:25:42,466 --> 00:25:45,856
منذ أن افتتح محل التصوير الخاص به
بجوار منزل شقتي.
433
00:25:49,681 --> 00:25:51,558
الآن، ذلك، أم...
434
00:25:53,101 --> 00:25:54,898
تلك الصورة،
435
00:25:55,145 --> 00:25:57,943
لم تكن لك يا سيد لويل
لم تحصل عليه من شقتك.
436
00:25:58,898 --> 00:26:00,331
لا.
437
00:26:00,650 --> 00:26:03,687
لقد قلت لك، لقد تلقيت مرة واحدة
حزمة من والدي.
438
00:26:03,987 --> 00:26:05,215
كتاب ومذكرة.
439
00:26:05,446 --> 00:26:07,118
لقد احتفظت بالكتاب، كان الكتاب المقدس.
440
00:26:07,365 --> 00:26:09,925
كانت المذكرة مكتوبة على الظهر
من صورة فوتوغرافية. رميتها بعيدا.
441
00:26:10,201 --> 00:26:13,079
الصورة السيد لويل
جلبت لكم من سان فرانسيسكو
442
00:26:13,370 --> 00:26:15,247
كان مطابقا للواحد
رميت بعيدا؟
443
00:26:15,748 --> 00:26:18,262
نفس الصورة تماما ,
444
00:26:18,792 --> 00:26:21,147
ولكن كيف يمكن أن يكون ذلك؟
كيف يمكن للسيد لويل--؟
445
00:26:21,420 --> 00:26:24,492
زوايا الصورة
تم تقريبها مثل الكتاب المقدس؟
446
00:26:27,342 --> 00:26:29,253
أنا لا أتذكر.
447
00:26:31,095 --> 00:26:32,733
كيف يمكن للسيد لويل
أحضر لي صورة
448
00:26:32,972 --> 00:26:34,690
لقد رميت بعيدا منذ سنوات؟
449
00:26:35,099 --> 00:26:37,852
إنه مصور فوتوغرافي.
كان بإمكانه أن يكررها.
450
00:26:40,771 --> 00:26:42,284
حسنا،
451
00:26:45,692 --> 00:26:47,569
على أية حال، أنا، اه...
452
00:26:48,695 --> 00:26:52,244
أنا أعرف كيف السيد برغر،
محامي منطقتنا، سوف يفكر،
453
00:26:52,574 --> 00:26:54,769
كيف سيخطط
النيابة.
454
00:26:55,034 --> 00:27:00,028
سوف يؤكد أنك محتال.
455
00:27:01,082 --> 00:27:05,439
أنه تم تدريبك
ووثقها جون لويل.
456
00:27:05,795 --> 00:27:06,864
لا.
457
00:27:07,087 --> 00:27:11,000
ذلك بدلا من
458
00:27:12,176 --> 00:27:16,533
إلستون كار يتصل بك،
تعهدت بالاتصال به.
459
00:27:18,056 --> 00:27:20,251
كان كار في دراسته. لقد أطلقت النار عليه.
460
00:27:20,517 --> 00:27:22,553
قبل أن تتمكن من الهروب،
461
00:27:22,811 --> 00:27:25,803
ريبيكا جينتري
عاد من المسرح
462
00:27:26,356 --> 00:27:27,709
مقفل عليك في المكتبة.
463
00:27:28,357 --> 00:27:30,268
هذا ليس صحيحا.
464
00:27:31,360 --> 00:27:33,032
ولكن كيف يمكنني إثبات ذلك؟
465
00:27:38,992 --> 00:27:41,460
حسنا، كما المحامي الخاص بك، دوريس،
466
00:27:43,080 --> 00:27:45,116
سوف تحصل على الجواب على ذلك
467
00:27:45,373 --> 00:27:48,331
من الرجل الوحيد على قيد الحياة
من يستطيع أن يعطيها لك.
468
00:27:49,627 --> 00:27:52,460
صديقك الجيد جداً،
469
00:27:52,922 --> 00:27:54,640
جون لويل.
470
00:28:38,507 --> 00:28:40,577
طويل:
لحظة واحدة من فضلك.
471
00:28:42,469 --> 00:28:43,538
جاو لونج.
472
00:28:47,557 --> 00:28:50,390
مرحباً سيد ميسون. مساء الخير.
473
00:28:52,937 --> 00:28:54,529
أين جون لويل؟
474
00:28:54,772 --> 00:28:56,125
لقد رحل.
475
00:28:56,357 --> 00:28:58,234
ذهب؟ ذهب أين؟
476
00:28:59,777 --> 00:29:04,055
لقد ذهب للتو.
أظن أن السفر والتجول.
477
00:29:04,615 --> 00:29:07,334
قل لي أين الخاص بك
الإنجليزية المكسورة ذهبت؟
478
00:29:07,617 --> 00:29:09,767
أين اللهجة
سمعت عندما التقينا آخر مرة؟
479
00:29:10,036 --> 00:29:12,755
أنت لا تتوقع لهجة
مني يا سيد ميسون.
480
00:29:13,039 --> 00:29:15,075
معظم الناس يفعلون ذلك.
481
00:29:15,333 --> 00:29:18,848
من خلال منحهم ما يتوقعونه،
أحفظ العديد من التفسيرات.
482
00:29:19,170 --> 00:29:20,922
جاو لونج,
483
00:29:21,672 --> 00:29:23,310
هل قتلت جون لويل؟
484
00:29:23,758 --> 00:29:26,591
سيد مايسون، ذات مرة رأيت ضريحًا.
485
00:29:26,885 --> 00:29:28,955
عبارة على الحجر.
486
00:29:29,221 --> 00:29:32,736
"هذا الرجل الذي ظل لسنوات عديدة
وجدت الموت في الحياة
487
00:29:33,725 --> 00:29:36,398
قد تجد هنا الحياة في الموت."
488
00:29:37,020 --> 00:29:40,251
أعتقد أن جون لويل يجب أن يحصل على ذلك
على حجره عندما يموت.
489
00:29:41,149 --> 00:29:42,662
ثم انه على قيد الحياة؟
490
00:29:43,109 --> 00:29:46,067
جئت إلى هنا لقتله، السيد ميسون.
491
00:29:46,487 --> 00:29:48,603
الرجل شيء معقد.
492
00:29:48,864 --> 00:29:52,254
إنه يسيء تفسير أشياء كثيرة في الحياة
بسبب وجهة نظره.
493
00:29:53,244 --> 00:29:56,042
نفسه، غروره، أنانيته.
494
00:29:56,330 --> 00:30:01,927
حسنًا، إنه قتال لمدة 50 ألف سنة
من كهف ضد 5000 في المجتمع.
495
00:30:02,335 --> 00:30:05,532
لذلك أنت أسأت فهمه.
496
00:30:06,548 --> 00:30:08,504
اعتقدت أنه خاننا من أجل المال.
497
00:30:08,758 --> 00:30:12,751
اعتقدت أن الشيوعيين وصلوا إلى أ
رقم المال الذي لم يستطع رفضه.
498
00:30:13,096 --> 00:30:14,688
ولم يكن المال.
499
00:30:14,931 --> 00:30:17,126
لم يكن المال على الإطلاق.
500
00:30:17,391 --> 00:30:19,621
لقد كانت العودة إلى الكهف.
501
00:30:19,894 --> 00:30:24,172
لا بد أن الأمر قد طغى عليه،
أغرقته، أغرقته.
502
00:30:25,065 --> 00:30:26,623
يخاف؟
503
00:30:30,570 --> 00:30:31,605
"الذعر.
504
00:30:31,821 --> 00:30:34,051
لا تفكير ولا تنفس.
505
00:30:34,324 --> 00:30:36,440
فقط الدم في رأسي.
506
00:30:36,701 --> 00:30:39,340
كانوا سيقتلونني ببطء.
507
00:30:39,620 --> 00:30:41,895
كان الأمر كذلك ولا شيء غير ذلك.
508
00:30:42,165 --> 00:30:44,360
كانوا على وشك قتلي".
509
00:30:45,292 --> 00:30:46,850
الشيوعيون.
510
00:30:47,086 --> 00:30:49,884
ترى، لقد كرهته
لبيعنا.
511
00:30:50,172 --> 00:30:52,128
ولكن لم يكن من أجل المال.
512
00:30:52,382 --> 00:30:56,216
لقد تم القبض عليه وكان كذلك
حياته الخاصة التي تم رشوة بها.
513
00:30:56,553 --> 00:30:57,952
حياته من أجلنا.
514
00:30:59,181 --> 00:31:03,094
كيف تواجه هذا النوع من الاختيار،
عندما تكون اللحظة عليك؟
515
00:31:03,977 --> 00:31:07,492
ويتوقف التنفس
ويتوقف التفكير؟
516
00:31:07,814 --> 00:31:09,930
كيف تواجه
هذا النوع من الاختيار؟
517
00:31:11,651 --> 00:31:12,720
لا أعرف.
518
00:31:12,943 --> 00:31:14,934
لقد وجدت هذه الشخبطة
في سلة المهملات.
519
00:31:15,196 --> 00:31:18,233
كان لويل يحاول الشرح
إلى دوريس هوكسلي، على ما أعتقد.
520
00:31:18,532 --> 00:31:20,443
ليقول لها ألا تكرهه.
521
00:31:20,701 --> 00:31:25,172
لأن كل الكراهية في العالم
لا يمكن أن يعادل كراهيته لنفسه.
522
00:31:25,539 --> 00:31:27,416
حاول أن يخبرها بالفظائع.
523
00:31:27,666 --> 00:31:31,261
أهوال العيش في هذه السنوات الأخيرة
بما كان يفعله.
524
00:31:31,586 --> 00:31:33,463
لكنه لم يستطع.
525
00:31:33,713 --> 00:31:36,352
أعتقد أنه هرب مرة أخرى.
526
00:31:36,632 --> 00:31:40,102
أعتقد أنه سوف يهرب
كل ما تبقى من حياته.
527
00:31:45,182 --> 00:31:48,697
- وراجعت كل أوراقه؟
- نعم.
528
00:31:50,479 --> 00:31:55,951
لا شيء لشرح
هذا الصندوق الفارغ؟
529
00:31:56,359 --> 00:31:57,838
لا، أنا آسف. لا شئ.
530
00:31:58,069 --> 00:32:02,108
ولا حتى تحديد إيجابي
ابنة آدم هوكسلي.
531
00:32:02,782 --> 00:32:06,695
- هناك الكثير من الأسئلة في الحياة.
- مم هم.
532
00:32:07,453 --> 00:32:09,523
وفي وقت متأخر من اليوم
بالنسبة لي للعثور على إجابات
533
00:32:09,789 --> 00:32:13,543
على بعض الأسئلة
هاملتون برجر سيسألني.
534
00:32:17,087 --> 00:32:18,520
[يتحدث باللغة الصينية]
535
00:32:29,891 --> 00:32:32,086
[حوار غير مسموع]
536
00:32:32,935 --> 00:32:34,414
برجر:
بصفتك الطبيب الشرعي،
537
00:32:34,645 --> 00:32:37,842
هل من الممكن أن تخبر المحكمة،
دكتور مورتون كيف حدثت الوفاة؟
538
00:32:38,149 --> 00:32:40,424
وكان الموت عمليا
لحظية.
539
00:32:40,693 --> 00:32:43,048
رصاصة واحدة عيار 38
دخول الصدر,
540
00:32:43,320 --> 00:32:44,992
ثقب البطين الأيسر
من القلب.
541
00:32:45,239 --> 00:32:48,470
والآخر يخترق الصفاق
والسكن ضد العمود الفقري.
542
00:32:48,950 --> 00:32:50,429
أطلقت من أي مسافة بعيدة؟
543
00:32:50,660 --> 00:32:51,775
أوه، قريب جدا.
544
00:32:51,995 --> 00:32:53,633
ستة إلى تسعة أقدام، في رأيي.
545
00:32:53,872 --> 00:32:56,067
هذا كل شيء. شكرًا لك. الشاهد الخاص بك.
546
00:32:57,750 --> 00:32:59,183
ميسون: كم عدد الرصاصات
هل قلت يا دكتور؟
547
00:32:59,419 --> 00:33:02,058
- رصاصتان.
- شكرا لك، هذا كل شيء.
548
00:33:04,256 --> 00:33:06,929
سيدة جينتري، لقد وصفت
الأحداث التي سبقت وصولك
549
00:33:07,218 --> 00:33:09,049
في المنزل ليلا
من 5 أبريل.
550
00:33:09,303 --> 00:33:11,294
وبعد سماع الرصاصة
ركضت إلى المكتبة؟
551
00:33:11,555 --> 00:33:14,023
- نعم.
- وماذا فعلت بعد ذلك؟
552
00:33:14,307 --> 00:33:16,104
لقد أغلقت الباب
وأغلقه.
553
00:33:16,351 --> 00:33:18,228
ثم قمت بحبس القاتل
في المكتبة.
554
00:33:18,478 --> 00:33:19,467
اعتراض.
555
00:33:20,021 --> 00:33:21,500
آسف، سأعيد صياغة السؤال.
556
00:33:21,731 --> 00:33:23,289
لقد قمت بحبس شخص ما في المكتبة.
557
00:33:23,524 --> 00:33:26,322
وهكذا أُجبر ذلك الشخص
للبقاء حتى وصول الشرطة.
558
00:33:26,611 --> 00:33:27,600
نعم.
559
00:33:27,820 --> 00:33:29,970
من كان الشخص
الذي كنت مؤمنا في المكتبة؟
560
00:33:30,239 --> 00:33:31,433
الآنسة دوريس هوكسلي.
561
00:33:31,657 --> 00:33:34,251
- هل هي في المحكمة في هذه اللحظة؟
- نعم هي.
562
00:33:34,535 --> 00:33:36,412
إنها تجلس على تلك الطاولة،
بجانب السيد ميسون.
563
00:33:36,662 --> 00:33:38,095
شكرا لك، هذا كل شيء.
564
00:33:38,330 --> 00:33:40,127
الشاهد الخاص بك.
565
00:33:50,800 --> 00:33:53,951
آنسة جينتري، عندما عدت
من المسرح،
566
00:33:54,262 --> 00:33:56,730
كان الباب الأمامي للمنزل
مقفل أو مقفلة؟
567
00:33:57,014 --> 00:33:58,003
مفتوح.
568
00:33:58,224 --> 00:34:00,260
وعندما اقتربت من المكتبة
سمعت رصاصة؟
569
00:34:00,518 --> 00:34:03,078
- نعم.
- طلقة؟ طلقة واحدة؟
570
00:34:03,354 --> 00:34:05,345
- نعم.
- شكرا لك، هذا كل شيء.
571
00:34:07,482 --> 00:34:11,236
ملازم,
أنا أحمل هنا .38 أوتوماتيكي.
572
00:34:11,570 --> 00:34:13,481
لقد تم فحصه
من قبل فنيي المختبرات
573
00:34:13,738 --> 00:34:17,697
الذين شهدوا أن الرصاص
تعافى من جثة إلستون كار
574
00:34:18,034 --> 00:34:19,592
تم طردهم منه.
575
00:34:19,827 --> 00:34:22,182
- نعم يا سيدي.
- وبصمات الأصابع وجدت عليه
576
00:34:22,455 --> 00:34:24,844
تطابق تلك الخاصة بدوريس هوكسلي،
المدعى عليه؟
577
00:34:25,124 --> 00:34:26,113
تراغ:
هذا صحيح.
578
00:34:26,334 --> 00:34:28,052
برجر:
هل تتعرف على هذا التلقائي؟
579
00:34:28,544 --> 00:34:32,662
نعم، كان في المكتبة، والكذب
على الأرض بالقرب من جثة السيد كار.
580
00:34:33,006 --> 00:34:34,234
هل كان هناك عندما اقتحمت المكان؟
581
00:34:34,466 --> 00:34:35,615
نعم، وجدنا السيد كار ميتًا،
582
00:34:35,842 --> 00:34:39,915
الآنسة دوريس هوكسلي راكعة
على الأرض في حالة صدمة.
583
00:34:40,263 --> 00:34:43,539
الآن أسألك إذا كنت تعرف ذلك أيضًا
كما لو كنت في تلك الغرفة،
584
00:34:43,850 --> 00:34:44,965
- هذا الكتاب المقدس.
- نعم يا سيدي.
585
00:34:45,185 --> 00:34:46,618
- وهذه الصورة؟
- نعم.
586
00:34:46,853 --> 00:34:48,525
- وهذه العلبة من الصفيح.
- نعم يا سيدي.
587
00:34:48,771 --> 00:34:52,684
إذا كان ذلك من فضلك المحكمة والدولة
أود أن أدخل هذه في الأدلة
588
00:34:53,025 --> 00:34:57,860
ليتم وضع علامة عليها
كما المعارض رقم 4 و 5 و 6.
589
00:34:58,280 --> 00:34:59,793
الشاهد الخاص بك.
590
00:35:02,367 --> 00:35:04,642
الملازم تراج
وقد شهد الدكتور مورتون
591
00:35:04,911 --> 00:35:07,345
أن رصاصتين
تم انتشالها من الجسم.
592
00:35:07,622 --> 00:35:09,897
كم عدد الرصاصات
أطلقوا من تلك البندقية؟
593
00:35:10,166 --> 00:35:11,394
ثلاثة.
594
00:35:11,626 --> 00:35:13,582
هل تم العثور على الرصاصة الثالثة؟
595
00:35:13,836 --> 00:35:16,304
نعم، وجدناه على الأرض.
596
00:35:16,589 --> 00:35:19,422
- لقد كانت ملكة جمال.
- هذا رأي أيها الملازم.
597
00:35:19,717 --> 00:35:22,436
أليس من الممكن أن يكون المتهم
دخلت المكتبة ,
598
00:35:22,720 --> 00:35:25,154
رأى الجثة،
والتقط البندقية متعجبا
599
00:35:25,431 --> 00:35:28,980
كما قد يفعل شخص بريء،
تفريغها عن طريق الخطأ ،
600
00:35:29,309 --> 00:35:31,539
وإرسال الرصاصة
في الارض؟
601
00:35:31,812 --> 00:35:33,325
الآن هذا رأي أيضا.
602
00:35:33,563 --> 00:35:35,554
أنا أسأل فقط إذا كان ذلك ممكنا.
603
00:35:35,815 --> 00:35:37,294
أوه، من الممكن.
604
00:35:37,525 --> 00:35:43,122
الآن، أيها الملازم، العرض 6، الفارغ
علبة من الصفيح، خرجت من الخزنة.
605
00:35:43,531 --> 00:35:44,600
نعم.
606
00:35:44,824 --> 00:35:48,339
ماذا تعتقد
هل كانت وظيفة ذلك الصندوق الفارغ؟
607
00:35:48,661 --> 00:35:49,650
الاعتراض، حضرة القاضي.
608
00:35:49,870 --> 00:35:53,146
وهذا يدعو إلى الاستنتاج
الشاهد لا يستند إلى حقائق.
609
00:35:53,457 --> 00:35:55,687
سأفترض
أن السيد ميسون سيعرف ذلك.
610
00:35:55,959 --> 00:35:57,278
الاعتراض مستمر.
611
00:35:58,295 --> 00:36:00,331
جيد جداً، اسمحوا لي أن أضع الأمر بهذه الطريقة.
612
00:36:00,589 --> 00:36:03,023
في التجريب
مع ذلك الصندوق الصفيح الفارغ،
613
00:36:03,300 --> 00:36:07,452
وجدت أن الكتاب المقدس
بزوايا مستديرة، الشكل 4،
614
00:36:07,804 --> 00:36:09,954
مثبتة في الصندوق بشكل مثالي،
أليس كذلك؟
615
00:36:10,223 --> 00:36:11,258
نعم.
616
00:36:11,474 --> 00:36:14,068
والصورة
لا تتناسب مع ذلك؟
617
00:36:14,518 --> 00:36:15,951
رقم لا يا سيدي.
618
00:36:16,187 --> 00:36:18,701
هل إرفاق أي معين
أهمية لهذه الحقيقة؟
619
00:36:19,565 --> 00:36:21,044
لا، لا شيء.
620
00:36:21,275 --> 00:36:23,345
شكرا لك أيها الملازم. هذا كل شيء.
621
00:36:23,861 --> 00:36:25,294
إذا كان ذلك من فضلك المحكمة ،
622
00:36:25,529 --> 00:36:28,123
الدولة تعتزم الاتصال
الآنسة ميريام هوكسلي
623
00:36:28,407 --> 00:36:29,726
كشاهدنا القادم.
624
00:36:30,116 --> 00:36:33,188
ومع ذلك، يبدو أنها لم تفعل ذلك
فهمت تعليماتها.
625
00:36:33,870 --> 00:36:35,542
الآنسة هوكسلي
ليس في قاعة المحكمة؟
626
00:36:35,788 --> 00:36:37,938
يمكن إحضارها إلى هنا
في 45 دقيقة.
627
00:36:39,125 --> 00:36:40,558
يمكنك التنحي، أيها الملازم.
628
00:36:40,793 --> 00:36:42,909
ثم لأنه قد حان الوقت تقريبا
لاستراحة الظهر،
629
00:36:43,170 --> 00:36:46,401
المحكمة مؤجلة
حتى الساعة 2:30 بعد ظهر اليوم.
630
00:36:50,219 --> 00:36:52,414
هيا يا عزيزي،
سوف نتأخر.
631
00:36:52,679 --> 00:36:54,510
انتظر لحظة يا عزيزي.
632
00:36:55,557 --> 00:36:56,910
أنت عصبي؟
633
00:36:57,142 --> 00:36:58,131
تقصد بخصوص الشهادة
634
00:36:58,351 --> 00:36:59,466
- بعد ظهر هذا اليوم؟
- مم.
635
00:36:59,686 --> 00:37:01,199
هل يجب أن أكون؟
636
00:37:01,438 --> 00:37:02,712
لا.
637
00:37:02,939 --> 00:37:04,292
ولكن أود أن أطلب منك معروفا.
638
00:37:04,524 --> 00:37:05,593
بالطبع.
639
00:37:06,317 --> 00:37:08,785
فقط شاهد نفسك على المنصة.
640
00:37:09,070 --> 00:37:11,026
أوه، ما أعنيه هو، اه،
641
00:37:11,906 --> 00:37:13,544
ليس عليك التطوع بأي شيء
642
00:37:13,783 --> 00:37:16,536
حول ما حدث
ليلة حفلة هاري فوستر.
643
00:37:16,827 --> 00:37:19,660
تقصد بعض الناس
قد لا أفهم؟
644
00:37:21,290 --> 00:37:22,848
هل تعرف ماذا أحب فيك؟
645
00:37:23,083 --> 00:37:25,995
لن أضطر أبدًا إلى رسم رسم تخطيطي لك.
646
00:37:32,634 --> 00:37:36,263
سيدة هوكسلي، أنت تعلمين بالطبع
أنه منذ وفاة إلستون كار،
647
00:37:36,596 --> 00:37:38,154
مسؤول قانوني
تم تعيينه
648
00:37:38,389 --> 00:37:41,699
في مسألة والدك--
من ملكية آدم هوكسلي.
649
00:37:42,017 --> 00:37:43,006
نعم أنا أعلم.
650
00:37:45,437 --> 00:37:48,873
في أي وقت قبل ذلك
إلى وفاة إلستون كار،
651
00:37:49,191 --> 00:37:51,307
هل لديك مناقشة
مع السيد ميسون،
652
00:37:51,568 --> 00:37:53,320
محامي الدفاع
في هذه الحالة؟
653
00:37:53,570 --> 00:37:55,003
نعم فعلت.
654
00:37:55,238 --> 00:37:58,548
أخبرني في ذلك الوقت أنه قد يفعل ذلك
أن يكون ممثلاً لأحد المطالبين.
655
00:37:59,242 --> 00:38:01,312
برجر: هل قال لك شيئا؟
عن ذلك المدعي؟
656
00:38:01,577 --> 00:38:04,375
قال لي إنها تعرف
حيث كان الدليل الرئيسي.
657
00:38:04,664 --> 00:38:07,622
وكان ذلك في الخزنة
في مكتبة إلستون كار؟
658
00:38:07,917 --> 00:38:09,475
اعتراض. إشاعات.
659
00:38:09,710 --> 00:38:11,780
إذا كان ذلك من فضلك المحكمة ،
أحاول تأسيس
660
00:38:12,046 --> 00:38:14,924
المعرفة البناءة
من جانب المدعى عليه.
661
00:38:15,215 --> 00:38:17,604
سأسمح للشاهد
للإجابة على السؤال.
662
00:38:18,135 --> 00:38:20,603
- هل يجب أن أكرر السؤال؟
- لا.
663
00:38:20,887 --> 00:38:23,685
قال لي إنها تعرف
كان الدليل في الخزنة.
664
00:38:23,973 --> 00:38:25,565
شكرًا لك.
665
00:38:25,809 --> 00:38:27,037
استجواب.
666
00:38:28,895 --> 00:38:30,567
الآنسة هوكسلي
667
00:38:30,813 --> 00:38:33,805
كان الكتاب المقدس أو الصورة
جزء من الأدلة التي قدمتها
668
00:38:34,108 --> 00:38:36,827
في إثبات المطالبة
إلى ملكية هوكسلي؟
669
00:38:37,111 --> 00:38:38,385
لا، لم يكن كذلك.
670
00:38:38,612 --> 00:38:42,082
الآن، قمت بإرسالها إلى منزلك في فلوريدا
من أجل كتاب وصورة،
671
00:38:42,407 --> 00:38:45,717
وكانت الصورة هي نفسها
كما تم وضع علامة على هذا العرض 5؟
672
00:38:46,661 --> 00:38:47,650
لا.
673
00:38:48,163 --> 00:38:51,075
هل كان الكتاب كتابا مقدسا
مع زوايا مستديرة؟
674
00:38:52,584 --> 00:38:53,573
لا.
675
00:38:54,419 --> 00:38:55,898
شكرا لك.
676
00:39:07,514 --> 00:39:09,550
الآنسة هوكسلي
677
00:39:09,850 --> 00:39:11,681
من فضلك قل لنا
678
00:39:11,935 --> 00:39:16,213
حيث كنت في الليل
هل قُتل إلستون كار؟
679
00:39:16,565 --> 00:39:19,841
أنا أعترض، حضرة القاضي.
هذا استجواب غير لائق.
680
00:39:20,151 --> 00:39:23,188
السيد ميسون يدخل في المواضيع
لم يتم تغطيتها في فحصي المباشر.
681
00:39:23,488 --> 00:39:25,877
إذا كان ذلك من فضلك المحكمة ،
أحاول تحديد التحيز المحتمل
682
00:39:26,157 --> 00:39:28,034
من جهة الشاهد.
683
00:39:28,284 --> 00:39:30,718
على تلك الأرض،
سأسمح بالسؤال.
684
00:39:30,995 --> 00:39:33,634
أجب على السؤال من فضلك،
الآنسة هوكسلي.
685
00:39:36,542 --> 00:39:39,932
في ليلة الخامس من أبريل،
كنت في حفلة في بيفرلي هيلز.
686
00:39:40,253 --> 00:39:41,845
أشخاص بالاسم فوستر.
687
00:39:42,089 --> 00:39:43,408
ميسون:
شكرا لك، هذا كل شيء.
688
00:39:46,551 --> 00:39:49,190
اتصل بآلان نيل إلى المنصة من فضلك.
689
00:39:50,138 --> 00:39:53,528
بأي صفة تخدم
عمك السيد نيل؟
690
00:39:53,850 --> 00:39:57,286
لقد كنت أساعده في الكشف
الابنة الحقيقية لآدم هوكسلي.
691
00:39:57,603 --> 00:39:59,559
في الخامس من أبريل، هل قام أحد المتظاهرين...؟
692
00:39:59,814 --> 00:40:01,611
ميسون:
أنا أعترض...
693
00:40:02,775 --> 00:40:06,165
...إلى المدعي العام للمنطقة
اختيار الكلمات.
694
00:40:06,820 --> 00:40:08,538
حقا، السيد ميسون؟
695
00:40:08,780 --> 00:40:11,135
لقد استخدمت كلمة المتظاهر
بمعناه الكلاسيكي،
696
00:40:11,408 --> 00:40:13,603
كما في المتظاهر على العرش.
697
00:40:14,702 --> 00:40:19,093
حسنا، لأن هذه الجلسة لا يجري
أجريت في ظل النظام الملكي،
698
00:40:19,457 --> 00:40:22,813
هل لي أن أقترح اختيار الكلمات
أكثر قليلاً على الجانب المعاصر،
699
00:40:23,127 --> 00:40:26,324
فقط للقضاء، اه،
سوء الفهم؟
700
00:40:26,964 --> 00:40:29,478
اه، أنا أميل إلى الموافقة
مع السيد ميسون.
701
00:40:29,758 --> 00:40:30,747
الاعتراض مستمر.
702
00:40:33,971 --> 00:40:37,008
في الخامس من أبريل، فعلت دوريس هوكسلي
تمثل نفسها لك
703
00:40:37,307 --> 00:40:39,616
- كابنة آدم هوكسلي؟
- نعم.
704
00:40:39,893 --> 00:40:42,282
- هل أحضرت دليلاً على ذلك؟
- نعم.
705
00:40:42,562 --> 00:40:45,395
- هل كانت أصلية؟
- لا يبدو الأمر كذلك بالنسبة لي.
706
00:40:45,690 --> 00:40:47,009
ولم لا؟
707
00:40:47,233 --> 00:40:48,905
حسنًا، لقد أخبرني عمي
708
00:40:49,152 --> 00:40:52,349
التي ستقدمها الابنة الحقيقية
كتاب وصورة.
709
00:40:52,863 --> 00:40:55,457
- لم تقدم دوريس هذه العناصر.
- لا يا سيدي.
710
00:40:55,741 --> 00:40:57,777
ورغم ذلك أرادت الدخول
لرؤية السيد كار؟
711
00:40:58,035 --> 00:41:00,754
نعم. لم أسمح لها بالدخول بالطبع.
712
00:41:01,038 --> 00:41:04,587
جزء من وظيفتي هو التخلص
عمليات احتيال واضحة.
713
00:41:04,916 --> 00:41:07,191
أرى. شكراً جزيلاً.
714
00:41:07,460 --> 00:41:09,052
الشاهد الخاص بك.
715
00:41:11,005 --> 00:41:12,996
السيد نيل،
716
00:41:13,841 --> 00:41:16,958
الكتاب الذي تشير إليه هو الكتاب المقدس؟
717
00:41:18,095 --> 00:41:20,814
- نعم، أعتقد ذلك.
- أعتقد ذلك؟ ألا تعلم؟
718
00:41:21,557 --> 00:41:22,672
لا.
719
00:41:22,892 --> 00:41:25,247
لا أحد يعرف كيف عمي
كان على وشك الانفصال
720
00:41:25,519 --> 00:41:27,111
الابنة الحقيقية من المزيفة.
721
00:41:27,354 --> 00:41:30,073
لديها شيء للقيام به
مع ذلك الصندوق الفارغ؟
722
00:41:30,357 --> 00:41:32,951
أنا أعترض، حضرة القاضي. هذا يدعو
لاستنتاج الشاهد.
723
00:41:33,235 --> 00:41:34,714
مستدام.
724
00:41:34,945 --> 00:41:36,458
حضرة القاضي،
725
00:41:37,197 --> 00:41:40,189
هذه الحالة تتوقف
على هذا الصندوق الصفيح الفارغ.
726
00:41:40,491 --> 00:41:42,925
لو عرفنا السر
لماذا هو فارغ
727
00:41:43,202 --> 00:41:46,831
وما كان من المفترض وظيفتها
ليكون في تحديد إثبات الهوية ،
728
00:41:47,164 --> 00:41:49,837
سنعرف السر أيضًا
من قتل إلستون كار.
729
00:41:50,125 --> 00:41:52,002
حضرة القاضي، هذا ليس سرا.
730
00:41:52,252 --> 00:41:54,368
الدولة تعرف
الذي قتل إلستون كار.
731
00:41:54,630 --> 00:41:57,747
السيد ميسون
هي مجرد قضايا التصنيع.
732
00:41:58,175 --> 00:41:59,210
يبدو لي يا سيد ميسون،
733
00:41:59,426 --> 00:42:02,304
هذه المسائل من المضاربة
ليست وثيقة الصلة.
734
00:42:02,596 --> 00:42:04,632
تابع
مع الاستجواب من فضلك.
735
00:42:04,889 --> 00:42:06,607
نعم، حضرة القاضي.
736
00:42:07,809 --> 00:42:09,208
السيد نيل،
737
00:42:09,435 --> 00:42:13,348
من غيرك أنت وإلستون كار
عرف الجمع إلى خزنته؟
738
00:42:14,732 --> 00:42:17,087
وكان عمي الوحيد
من عرف الجمع .
739
00:42:17,359 --> 00:42:19,429
ثم كيف اقترحت
لتزويد دوريس هوكسلي
740
00:42:19,695 --> 00:42:22,050
مع الأدلة المفقودة؟
741
00:42:22,948 --> 00:42:24,586
لم أكن.
742
00:42:31,331 --> 00:42:32,923
السيد نيل،
743
00:42:33,166 --> 00:42:36,363
أين كنت خلال المساء
إلستون كار قتل؟
744
00:42:37,128 --> 00:42:38,117
في حفلة.
745
00:42:38,337 --> 00:42:41,727
- نفس الحفلة التي حضرتها مريم؟
- نعم.
746
00:42:42,049 --> 00:42:43,243
حسب معلوماتي،
747
00:42:43,467 --> 00:42:46,300
لقد تركت تلك الحفلة
مع ميريام هوكسلي في حوالي الساعة 11:00.
748
00:42:46,595 --> 00:42:49,951
- ولم يرجع إلا بعد الساعة 1.
نيل: هذا صحيح.
749
00:42:50,265 --> 00:42:52,495
أليست هذه حقيقة
أنه خلال هاتين الساعتين
750
00:42:52,768 --> 00:42:54,679
لقد عدت
إلى منزل عمك؟
751
00:42:54,936 --> 00:42:57,325
فتح خزانته لإزالة
بعض الأدلة؟
752
00:42:57,606 --> 00:42:59,005
- لا.
- وهل هذه ليست حقيقة
753
00:42:59,232 --> 00:43:01,905
أنك فوجئت بهذا الفعل
من فتح الخزنة من قبل عمك
754
00:43:02,193 --> 00:43:04,548
- ومن ثم اضطر لقتله؟
- لا.
755
00:43:04,821 --> 00:43:05,810
لا؟
756
00:43:06,030 --> 00:43:08,146
ثم أين ذهبت
خلال هاتين الساعتين؟
757
00:43:08,407 --> 00:43:09,840
لقد ذهبنا--
758
00:43:13,913 --> 00:43:16,347
- مريم وأنا تزوجنا.
ميسون: أين؟
759
00:43:16,623 --> 00:43:17,976
نيل:
هنا في المدينة.
760
00:43:18,208 --> 00:43:19,800
لقد حصلنا على الترخيص منذ أسبوع.
761
00:43:20,043 --> 00:43:22,762
حضرة القاضي،
وقد نفى هذا الشاهد بشكل قاطع
762
00:43:23,046 --> 00:43:25,241
كل واحد من السيد ميسون
الافتراضات.
763
00:43:25,799 --> 00:43:29,394
وبما أن جميع شهادته
ويخضع للإثبات بالتحقيق،
764
00:43:29,719 --> 00:43:32,597
لا أرى أي سبب يمنعنا من ذلك
استنتج أنه يقول الحقيقة.
765
00:43:32,889 --> 00:43:35,005
حضرة القاضي،
وأنا أتفق مع السيد برجر.
766
00:43:35,266 --> 00:43:37,496
أنا أصدق الشاهد
يقول الحقيقة.
767
00:43:37,768 --> 00:43:40,646
وبناء على تلك الحقيقة،
أود أن أقوم بتجربة صغيرة.
768
00:43:40,938 --> 00:43:42,166
أي نوع من التجربة؟
769
00:43:43,315 --> 00:43:45,271
يجب أن يكون هناك شيء ما
حول هذا الصندوق القصدير الفارغ
770
00:43:45,526 --> 00:43:48,120
الذي يحمل بعض إثبات الهوية.
771
00:43:48,695 --> 00:43:52,654
الآن نحن نعلم أن هذا الكتاب المقدس
يناسب صندوق القصدير الفارغ بشكل مثالي.
772
00:43:52,991 --> 00:43:55,664
الآن إذا كانت ابنة آدم هوكسلي
امتلكت هذا الكتاب المقدس،
773
00:43:55,952 --> 00:43:58,625
سوف تقطع شوطا طويلا
نحو إثبات صحتها.
774
00:43:58,913 --> 00:44:01,108
ماذا عن الصورة؟
هذا لا يصلح.
775
00:44:02,667 --> 00:44:03,782
هل لي يا حضرة القاضي؟
776
00:44:04,001 --> 00:44:05,150
حضرتك--
777
00:44:05,378 --> 00:44:07,573
إذا كان السيد مايسون يزحف للخارج
على أحد الأطراف، سيد برجر،
778
00:44:07,838 --> 00:44:09,794
دعونا نعطيه فرصة لتوديعه.
779
00:44:17,514 --> 00:44:19,152
هذا هو دليل الدولة.
780
00:44:37,074 --> 00:44:38,553
إنهم نفس الصورة.
781
00:44:38,784 --> 00:44:41,139
إثبات الهوية، حضرة القاضي.
782
00:44:41,411 --> 00:44:45,006
وأؤكد أن هذه القطع من الأدلة
في خزنة إلستون كار
783
00:44:45,332 --> 00:44:49,723
لم تكن سوى هذه العلبة الفارغة من الصفيح
سيكون الكتاب المقدس للوريث الشرعي مناسبًا.
784
00:44:50,086 --> 00:44:52,839
والصورة وجدت
في الجزء السفلي الزائف من الصندوق،
785
00:44:53,131 --> 00:44:54,769
والتي يمكن مقارنتها
مع هذا واحد.
786
00:44:55,591 --> 00:44:59,425
الآن، كلا هذا الكتاب المقدس
وتلك الصورة
787
00:44:59,762 --> 00:45:02,276
كانوا في الحيازة
من المدعى عليه.
788
00:45:02,556 --> 00:45:04,706
أيها السادة، هذا تماما
تطور جديد.
789
00:45:04,975 --> 00:45:07,409
في ظل هذه الظروف،
أعتقد أننا مدينون لأنفسنا بذلك
790
00:45:07,686 --> 00:45:09,165
لإعطائها الاعتبار الواجب.
791
00:45:10,022 --> 00:45:13,332
المحكمة معلقة
حتى الساعة 10:00 صباح الغد.
792
00:45:22,784 --> 00:45:23,853
[رنين الهاتف]
793
00:45:38,632 --> 00:45:41,624
- مرحبا.
المرأة [على الهاتف]: سيد. ميسون؟
794
00:45:43,720 --> 00:45:46,393
- نعم.
- ميريام هوكسلي.
795
00:45:46,681 --> 00:45:49,115
أريدك أن تعرف أنني قتلته.
796
00:45:51,018 --> 00:45:53,771
- ما الذي تتحدث عنه؟
- زوجي آلان نيل.
797
00:45:54,063 --> 00:45:55,496
لم يكن جيدًا.
كان يستخدمني فقط.
798
00:45:55,731 --> 00:45:57,722
لقد قتل عمه.
799
00:45:58,484 --> 00:45:59,473
استمعي لي يا مريم.
800
00:45:59,693 --> 00:46:02,127
ألا تفهم،
لقد قتل عمه.
801
00:46:02,404 --> 00:46:04,838
لا أريد أن تدفع تلك الفتاة
لشيء لم تفعله.
802
00:46:05,115 --> 00:46:07,106
الآن يمكنها أن تصبح حرة.
803
00:46:07,617 --> 00:46:10,848
- ماذا فعلت؟
- لقد أخبرتك أنني قتلته وأحببته.
804
00:46:11,162 --> 00:46:13,232
وسوف أقتل نفسي.
805
00:46:13,498 --> 00:46:15,056
مريم.
806
00:46:15,333 --> 00:46:16,732
[طلقة نارية]
807
00:46:17,085 --> 00:46:19,553
مرحبا؟ مريم.
808
00:46:25,259 --> 00:46:26,658
عامل الهاتف، أعطني الشرطة.
809
00:46:50,324 --> 00:46:52,121
حسنًا، لقد مات نيل.
810
00:46:52,368 --> 00:46:54,563
أطلق النار على الصدر والقلب.
811
00:46:54,828 --> 00:46:58,980
ميريام هوكسلي لديها فرصة 40-60
لسحب من خلال.
812
00:46:59,333 --> 00:47:01,893
أحد الجوانب المميزة
في هذه الحالة أيها الملازم.
813
00:47:02,169 --> 00:47:05,320
- مم؟ ماذا؟
- ميريام هوكسلي.
814
00:47:05,630 --> 00:47:08,986
لقد كانت صادقة تماما
الحق من خلال هذا الأمر برمته.
815
00:47:09,384 --> 00:47:11,898
ولم تكن تعرف ما إذا كانت كذلك
ابنة آدم هوكسلي أم لا.
816
00:47:12,178 --> 00:47:14,772
كل ما اهتمت به هو آلان نيل.
817
00:47:15,056 --> 00:47:17,490
ما زلت لا أفهم
لماذا قتلته.
818
00:47:17,767 --> 00:47:19,280
لم تفعل ذلك.
819
00:47:19,518 --> 00:47:21,315
الآن انتظر ثانية.
820
00:47:21,562 --> 00:47:23,473
لقد أخبرتني أنها اتصلت بك
واعترف.
821
00:47:23,731 --> 00:47:25,164
أنت دائما
القفز إلى الاستنتاجات.
822
00:47:25,399 --> 00:47:28,436
أولاً، تعتقد أن موكلي مذنب.
الآن أنت على استعداد للاعتراف بأنها ليست كذلك.
823
00:47:28,735 --> 00:47:30,327
ثم تفكر
ميريام هوكسلي مذنبة
824
00:47:30,570 --> 00:47:33,607
وقريبا جدا سوف تفعل ذلك
تعترف بأنها ليست مذنبة أيضًا.
825
00:47:34,407 --> 00:47:36,398
كما تعلمون، رأيت ذلك.
826
00:47:39,370 --> 00:47:40,359
كيف حدث ذلك؟
827
00:47:40,580 --> 00:47:44,289
الرصاصة الأولى التي أطلقتها على نيل
يجب أن لقد ذهبت البرية.
828
00:47:45,501 --> 00:47:47,093
وكان في السرير نائما
عندما قتل.
829
00:47:47,336 --> 00:47:50,055
والآن أين كانت مريم واقفة
عندما أطلقت هذه الطلقة؟
830
00:47:50,339 --> 00:47:52,455
لنفترض أنك ترسم لي رسما تخطيطيا.
831
00:47:52,716 --> 00:47:54,547
سأكون سعيدًا بذلك، أيها الملازم.
832
00:47:54,801 --> 00:47:58,077
لكن أولاً، دعونا نقوم بزيارة صغيرة
لتوضيح شيء بالنسبة لي.
833
00:47:58,388 --> 00:48:01,425
أوه، أعتقد أنه من الأفضل أن تحصل عليه
برجر في هذا أيضا.
834
00:48:18,532 --> 00:48:22,002
لا أفهم. لقد فات الأوان.
ماذا حدث؟
835
00:48:22,327 --> 00:48:23,680
جريمة قتل أخرى.
836
00:48:23,912 --> 00:48:25,425
طويل:
ماذا؟
837
00:48:25,789 --> 00:48:27,984
- من؟
- آلان نيل.
838
00:48:29,209 --> 00:48:30,528
آلان؟
839
00:48:34,380 --> 00:48:35,893
لماذا؟
840
00:48:37,008 --> 00:48:38,805
كيف يمكن أن يكون؟
841
00:48:39,969 --> 00:48:41,960
دوريس هوكسلي لا تزال رهن الاحتجاز،
أليس كذلك؟
842
00:48:42,221 --> 00:48:44,610
لا تسألونا،
السيد مايسون يدير هذا العرض.
843
00:48:45,808 --> 00:48:49,687
اعتقدت أنك قد تكون منزعجًا جدًا
الآنسة جينتري.
844
00:48:50,229 --> 00:48:53,380
العروس والعريس
عمليا في شهر العسل.
845
00:48:53,815 --> 00:48:57,774
العروس تطلق النار على العريس
ثم وجهت البندقية على نفسها.
846
00:48:58,278 --> 00:49:01,111
- هل هذا ما حدث؟
- لا.
847
00:49:02,198 --> 00:49:05,349
ولكن كان من المفترض أن ننظر
كما لو أن ذلك قد حدث.
848
00:49:06,035 --> 00:49:08,344
كما ترين يا سيدة جينتري،
لقد ارتكبت خطأين.
849
00:49:08,871 --> 00:49:11,180
أنا مستاء من هذا يا سيد ميسون.
850
00:49:12,082 --> 00:49:13,674
لا أعرف ما الذي تحاول القيام به.
851
00:49:16,128 --> 00:49:18,164
لم يعد هناك فائدة من التمثيل،
ريبيكا.
852
00:49:18,422 --> 00:49:19,571
ميريام هوكسلي على قيد الحياة.
853
00:49:19,798 --> 00:49:20,947
[لهث]
854
00:49:28,348 --> 00:49:31,465
هذا صحيح.
ميريام هوكسلي على قيد الحياة.
855
00:49:36,147 --> 00:49:38,615
[يضحك]
856
00:49:45,197 --> 00:49:46,550
[البكاء]
857
00:49:49,117 --> 00:49:50,596
لقد أحببته.
858
00:49:54,497 --> 00:49:56,852
وقال إنه يحبني.
859
00:49:58,584 --> 00:50:00,336
قال ذلك.
860
00:50:01,128 --> 00:50:03,323
قال إنه يحبني.
861
00:50:05,257 --> 00:50:07,248
لكنه كان يكذب.
862
00:50:08,135 --> 00:50:11,445
لقد كان يكذب طوال الوقت.
863
00:50:13,515 --> 00:50:15,710
هل تفهم؟
864
00:50:16,393 --> 00:50:19,783
هل تفهم؟
قال إنه يحبني.
865
00:50:20,313 --> 00:50:22,463
قال إنه يحبني.
866
00:50:22,732 --> 00:50:24,723
[ينتحب]
867
00:50:46,922 --> 00:50:49,436
هيا، هاميلتون.
سأشتري لك مشروبا.
868
00:50:50,049 --> 00:50:51,562
نعم.
869
00:51:00,935 --> 00:51:03,972
وهذه هي القصة.
أمسكها كار في الخزنة.
870
00:51:04,271 --> 00:51:06,307
ولحماية المؤامرة ،
قتلته ريبيكا.
871
00:51:06,565 --> 00:51:07,634
كان الأمر بهذه البساطة.
872
00:51:07,858 --> 00:51:10,531
بالطبع، لقد حالفها الحظ حقًا
عندما دخلت دوريس هوكسلي.
873
00:51:10,819 --> 00:51:13,049
كيف نفد حظها؟
874
00:51:13,321 --> 00:51:15,551
وكانت ريبيكا الوحيدة
الذي كان لديه رقم هاتفي الخاص.
875
00:51:15,824 --> 00:51:19,100
أخبرت ديلا أن تعطيها لها متى
لقد اتصلت مباشرة بعد مقتل كار.
876
00:51:19,410 --> 00:51:20,843
عندما تلقيت المكالمة
الليلة الأخرى
877
00:51:21,079 --> 00:51:23,752
وعرّفت المتصل على نفسها
مثل ميريام هوكسلي، لماذا--
878
00:51:24,040 --> 00:51:25,393
كنت أعرف أنه كان زائفا.
879
00:51:26,167 --> 00:51:28,886
عندما وجدنا أن سبيكة مضمنة
في الحائط، في خلف الصورة،
880
00:51:29,170 --> 00:51:30,398
عرفت كيف وصلت إلى هناك.
881
00:51:30,629 --> 00:51:32,381
لقد كانت الطلقة التي سمعتها
عبر الهاتف.
882
00:51:32,631 --> 00:51:34,622
لقد كان مجرد تأثير صوتي
لتجعلك تفكر
883
00:51:34,883 --> 00:51:36,794
أن مريم قد تحولت
البندقية على نفسها.
884
00:51:37,052 --> 00:51:38,041
ميسون:
مم.
885
00:51:38,261 --> 00:51:41,173
حسنا، فإنه يذهب فقط لتظهر لك.
886
00:51:41,723 --> 00:51:44,556
ماذا ستفعل بعض النساء
بالنسبة للرجل هو مجرد قتل عادي.
887
00:51:44,606 --> 00:51:49,156
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0